Kavafis

Konstantino Kavafis
(29.abril.1863 – 29.abril.1933)

Jura una y otra vez rehacer su vida.
Pero cuando llega la noche con sus consejos,
sus compromisos y promesas,
cuando la noche llega con la fuerza
de un cuerpo que pide y necesita
él retorna, perdido, a su fatal deseo.

Los primeros poemas apenas los dio para leer a unos pocos elegidos. Sólo en dos ocasiones Cavafis reunió algunos de sus poemas en algo parecido a un libro con tiradas de 50 ejemplares en la primera ocasión, y unos 70 ejemplares la siguiente.
...El secretismo que rodeó el ejercicio de la poesía en este altísimo poeta no sólo tenía que ver con su homosexualidad, bochornosa tara en un funcionario público y un pequeño burgués de la época y del lugar, que en sus poemas se explayaba con tan sorprendente libertad sobre sus aficiones sexuales; también, y acaso sobre todo, con la fascinación que ejercieron sobre él la clandestinidad, la catacumba, la vida maldita y marginal, que practicó a ratos y a la que cantó con inigualable elegancia. La poesía, para Kavafis, como el placer y la belleza, no se daban a la luz pública ni estaban al alcance de todos: sólo de aquellos temerarios estetas hedonistas que iban a buscarlos y cultivarlos, como frutos prohibidos, en peligrosos territorios.

Mario Vargas Llosa

Su obra completa no fue publicada hasta después de su muerte. E.M.Forster fue el primero que difundió su poesía en Europa. En España fue gracias a Cernuda, y sobre todo en los sesenta, a Gil de Biedma, convertido ya en unos de los mayores representantes de la poesía homoerótica e icono de la cultura gay. Existen varias traducciones al castellano, aunque son muchos los que afirman que está por hacer una traducción de Cavafis definitiva. La traducción de José María Alvarez, que es la que yo conozco, suele ser muy criticada por tratarse de la traducción al francés que hizo Marguerite Yourcenar.

Frente a la iluminada vitrina de un estanco
junto a otros, se detienen.
De repente, sus miradas se cruzan
mostrando, tímidamente, sus deseos.
Luego, caminando hacia la acera
sonríen, aceptándose.

Después el coche cerrado...
El cálido contacto de la carne,
el abrazo de los labios y de las manos.


Por temor a la vulgaridad
cuántas cosas dejo sin decir.
Muchos poemas hay escritos
en mi corazón; y esas canciones enterradas
son las que yo amo.

¡Oh primera, pura, libre
juventud al placer entregada!
¡Oh dulce intoxicación de los sentidos!
Temo que alguna vulgaridad
abuse de tu forma divina.
«Nous n'osons plus chanter les roses»
(Traducciones de Jose María Alvarez, Ed. Hiperión)

Las canciones perfectas para el perfecto marica

Sólo, encerrado en mí... No, que no, que no, quisiera, pero no, que no, más tarde, ahora no, que no, me dices sí, y es no, que no, no aguanto esta tortura, basta, no, que no, te quiero, pero no, que no, Que no, Pedro Marín; No pierdes la esperanza, en que algo debe cambiar, piensas que ya es bastante, no debes sufrir más, ...sabes que tienes derecho a tu felicidad, pero mientras llega, tienes que vivir, pero mientras llega, quién piensa en ti. Quién piensa en ti, quién te ha robado tu mirada feliz, quién te ha cambiado tu ilusión por dolor, quién se ha llevado tu momento mejor. Quién Piensa En Ti, Gonzalo; De mis secretos deseos, de mi manera de ser, de mis ansias y mis sueños, qué sabe nadie... Qué sabe nadie lo que me gusta o no me gusta de este mundo. Qué sabe nadie lo que prefiero o no prefiero en el amor. A veces oigo sin querer algún murmullo. No le hago caso, y yo me río y me pregunto. Qué sabe nadie, si ni yo mismo muchas veces sé que quiero. Qué sabe nadie por lo que vibra de emoción mi corazón. De mis placeres, de mis íntimos deseos, nunca lo sabrá nadie... Qué sabe nadie, Raphael;
Rumore, rumore; It's a sin; Guilty; Here comes the rain again. Raining in my head like a tragedy. Tearing me apart like a new emotion, Eurythmics; Este amor no se toca, no insistas porque yo te negaré mi boca, Yuri; No More Tears (Enough is enough); Entre mil dudas; No more excuses no, no. 'Cos I've heard them all before a hundred times or more. It's better the devil you know, Kylie Minogue; Tengo el ansia de la juventud, tengo miedo, lo mismo que tú, y cada amanecer me derrumbo al ver la puta realidad. No hay en el mundo nadie más frágil que yo... Mónica Naranjo; Tell Me Why/ Smalltown Boy, Bronski Beat; Libérate; I want to break free; Libre, libre, quiero ser libre; The sun will come out Tomorrow; Descongélate; Atrévete;

Más fuerte que el viento es la tormenta que estalla dentro, Massiel; ...estoy dispuesta a salir de este callejón, tan solo pido un empujón. Yo necesito desprenderme, quiero respirar, necesito aire, por favor... No aguanto más, Luz Casal;

1. Shirley Bassey - I am what I am

Yo soy lo que soy, mi creación, y mi destino. Quiero que me des tu aprobación o tu olvido. Este es mi mundo, por qué no sentir orgullo de eso. Es mi mundo y no hay razón para ocultarlo. De qué sirve vivir si no podemos decir soy lo que soy. Soy lo que soy, no quiero piedad, no busco aplausos. Toco mi propio tambor, dicen que esta mal, yo creo que es hermoso. Por qué tengo que amar según los otros dicen. Trata de entender las cosas de mi mundo. La vergüenza real es no poder gritar: yo soy lo que soy. Soy lo que soy, no tengo que dar excusas por eso, a nadie nadie nadie hago mal, el sol sale igual para mí, para todos. Tenemos una sola vida sin retorno, por qué no vivir como de verdad somos. No quiero fingir, no voy a mentir. Yo soy lo que soy. Paren de censurar. Hoy quiero gritar: Yo soy lo que soy. Sandra Mihanovich;

My Way; El hijo del Capitán Trueno/ Seré un hombre por ti, renunciaré a ser lo que fui, Miguel Bosé; I know my life is not a crime. I'm just a victim of my time. Nobody has the right to be. The judge of what is right for me. Tell me if you can. What makes a man a man. Charles Aznavour; Cuando nadie me ve, puedo ser o no ser, cuando nadie me ve, no me limita la piel, Alejandro Sanz;

Soy el pecado que te dio nueva ilusión en el amor. Soy lo prohibido. Soy la aventura que llegó para ayudarte a continuar en tu camino. Soy ese beso que se da sin que se pueda comentar. Soy ese nombre que jamás fuera de aquí pronunciarás. Soy ese amor que negarás para salvar tu dignidad. Soy lo prohibido; En fin, ¿de qué sirve un futuro ideal construido en terreno ilegal...? Y yo, me defiendo atacándote así, retorciendo palabras de amor, intentando que quieran decir lo que yo no me atrevo, ...intentando que hagan por mí lo que yo ya no puedo/ Para de mentir, de intentar controlar cada emoción. Deja de ocultar la verdad y engañar a tu corazón. Empieza por reconocer qué es lo que eres. Tienes que recuperar tu identidad. Para de llorar, que dar pena al final es dar lo peor. Deja de pensar que el tiempo traerá la solución. Acaba ya de una vez de poner "peros". Te repites y además quedas fatal. ...Deja de esperar otra oportunidad, no va a venir. Empieza por vivir aquí, en el presente. Es tu sitio, y además, no está tan mal. Nadie mejor que tú podrá decidir cambiar. Nadie mejor que tú para encontrar otra realidad. Nadie mejor que tú sabrá cuál es la verdad. Nadie mejor que tú para inventar la felicidad. Nadie mejor que tú, Fangoria;
This is my life. Today, tomorrow, love will come and find me. But that's the way that I was born to be. This is me. This is me. Let me live. Let me live.

Shirley Bassey - This is my life

Perdido en mi habitación, sin saber qué hacer, se me pasa el tiempo. Perdido en mi habitación, con todo al revés, se pasan las horas sin saber qué hacer. Perdido en mi habitación, Mecano;

El era un chico de cabellos de oro.... Lucas, Lucas, Lucas, qué te ha sucedido, dónde te has metido, nunca lo sabré. Lucas, Rafaella Carrá.

2. Diana Ross - I'm coming out

I'm coming out. I want the world to know. Got to let it show. I'm coming out. I want the world to know. I got to let it show. The time has come for me. To break out of the shell. I have to shout. That I'm coming out, Diana Ross;

Ya ves que si no tienes valor nunca sabrás lo que hay dentro de ti. No, no te creas que yo no he estado también ahí, esperando salir... Es un problema eléctrico que sólo afecta al corazón...Ven, sube a mi nube, yo te estaré esperando... Electricistas, Fangoria; Follow your emotions anywhere... It's just an illusion. Could it be that it's just an illusion putting me back in all this confusion? Imagination; So don't be afraid, to let them show your true colors, true colors are beautiful like a rainbow. True Colors, Cyndi Lauper;

Un mundo nuevo, Karina; Digan lo que digan los demás; Outside, George Michael; El que quiera entender que entienda, Mago de Oz; There's more to love than boy meets girl, Communards; Mujer contra mujer, Mecano; How soon is now, The Smiths; Open your heart, Justify My Love, Express yourself, Madonna;
Aaah… en el amor todo es empezar. Aaah… en el amor todo es empezar. Explota, explota, me expló, explota, explota mi corazón, R.Carrá;
Don Diablo se ha escapado, tú no sabes la que ha armado. Yo lo digo por si...

Mi gran noche, Raphael.

3. A Quién Le Importa - Alaska y Dinarama

Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír. Yo soy rebelde, porque siempre sin razón, me negaron todo aquello que pedí, y me dieron solamente incomprensión. Y quisiera ser como el niño aquel, como el hombre aquel que es feliz. Yo soy rebelde, Jeannette; Stereosexual; Todos me miran; Do you think I'm Sexy?, Rod Stewart; I'm too sexy for my love, too sexy for my shirt. ...I'm a model. You know what I mean; No controles mis vestidos, no controles mis sentidos, Olé, Olé; Living on my own, Freddie Mercury; Baby, look at me, and tell me what you see... I'm gonna live forever. Fame, Irene Cara; This is my life, what can I do... This is my life and mine alone. And if you leave, I can live on my own. This is my life, Eartha Kitt;

What good is sitting alone in your room? Come hear the music play. Life is a Cabaret, old chum. Come to the Cabaret. Liza Minelli.

4. ABBA - Dancing queen

Forget your problems, Come on, Get Happy;
I was made for dancin', Leif Garret; Let's Dance; I'm your Private Dancer; La vie en rose; Dolce Vita; Laissez-moi danser; Yes Sir, I can boogie/ Parlez-vous français? Voulez-vous dancer?, Baccara; Bailando, me paso el día bailando, y los vecinos mientras tanto, no paran de molestar... Alaska y los Pegamoides; Rígidos los cuerpos, los maniquíes bailan, la fiesta de los maniquíes, no los toques por favor, Golpes Bajos; Girls just want to have fun; I love the nightlife; I’m livin’ la vida loca; Last night a DJ saved my life; Fiesta que es fantástica, fantástica es esta fiesta, Rafaella Carrá;

Cuando quieras tú, divertirte más y bailar sin fin, yo sé de un lugar. Que te llevaré y disfrutarás. De una noche que, nunca olvidarás. Quieres bailar esta noche. Vamos al Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa. Noa, vamos a bailar. Vamos al Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa. Noa, vamos a bailar. Este es un lugar de ambiente donde todo es diferente. Donde siempre alegremente bailarás toda la noche ahí. Ay, Noa-Noa, Massiel; Sildavia no se halla en los mapas. No tengas miedo de perderte, no, el tiempo pasa tan despacio en Sildavia, La Unión; A place where nobody dared to go. The love that we came to know. They call it Xanadú. And now, open your eyes and see, we are in Xanadú, Olivia Newton-John; Los locos que el mundo no traga nos juntamos al anochecer dando vueltas a un sueño probable, a un amor que no ha podido ser. Y mientras el mundo se queda transitando por la misma vía, aquí estamos rueda que te rueda ahuyentando la melancolía. Cazamos al vuelo las lágrimas, las bebemos con vino y con miel, aprendemos la risa del cómico y salvamos así la piel. Banana Republic, Ana Belén;
Mírate. ¿No lo ves? Así no procedes nada. O te maquillas, o te operas ya la cara; Pelo acrílico, cuero y tacón, maquillaje hasta en el corazón, y al anochecer vuelve a florecer, lúbrica la ciudad. No hay en el mundo, no, nadie más dura que yo. Aaaaah; Sube al coche, reina de la noche, olvida tu mal humor; Camisa transparente. Peligro en el ambiente...

Estoy bailando, con dientes y uñas yo me defiendo, y el corazón me late al tiempo de la música. Y allá, el mundo, que es negro como el mar más profundo cuando, estoy bailando, como sonámbula que no despertará. Porque bailando de la tristeza me escondo. Después de todo cada cual lleva su máscara, y yo esta noche me libero al fin de ti, bailando. Qué lento es este trágico tango. Después de todo cada cual lleva su máscara, y yo esta noche me libero al fin de ti. Bailando, Hermanas Goggi;

Last Dance, Donna Summer;
Hoy no me puedo levantar, el fin de semana me dejó fatal.

5. Weather Girls - Its Raining Men

So many men, so little time, Miquel Brown.

Me gusta jugar con mi amigo Manolito, me gusta jugar con mi amigo Joselito, me gusta jugar con mi amigo Pedro, me gusta jugar con mi amigo Sebastián. Toreros Muertos; Y es lo que yo te digo, uh... vaya lío, los amigos de mis amigas son mis amigos, Objetivo Birmania; Go West/ New York City Boys, Pet Shop Boys; Soldados del amor, Marta Sánchez; In the Navy/ Y.M.C.A./ Macho Men, Village People; I'm so excited; I want your sex; Give a bit of mmmh to me; Gimme gimme a man after midnight; Tengo el cuerpo muy mal, pero una gran vida social...; Relax, Frankie goes to Hollywood (versión Brian de Palma); Hay hombres que se mueven, hay hombres que se agitan. Hay hombres que no existen, hay hombres que no gritan... Hay quien apuesta fuerte y decide quererte, sabiendo lo fácil que resulta perderte: sabes que siempre estaré cerca de ti. Hay hombres que te compran, hay hombres que se venden. Hay hombres que recuerdan, hay hombres que mienten. Hay hombres que prefieren no hablar, hay hombres que no entienden. Hay quien no tiene suerte y prefiere engañarte, sabiendo lo fácil que resulta ganarte: sabes que nunca me iré lejos de ti. Hombres, Fangoria; Y ya no puedo más, ya no puedo más, siempre se repite esta misma historia, ya no puedo más, estoy harto de rodar como una noria. Vivir así es morir de amor, por amor tengo el alma herida, por amor no quiero mas vida que su vida, melancolía. Vivir así es morir de amor, soy mendigo de sus besos, soy su amigo, y quiero ser algo mas que eso, melancolía. Vivir así es morir de amor, Camilo Sesto;
I Need (Want) A Man; ...hoy hay luna llena y un hombre camina por ella; Él vino en un barco, de nombre extranjero...; I need a man like you, to make my dreams come true, Grace Jones; I need a man to take me by my hand, Amanda Lear; I need a hero, I'm holding out for a hero 'till the end of the night; I will wait here for my man tonight, it's easy when you're Big in Japan, Alphaville; No me importa tu edad, tu sexo, tu religión...
Sin dudar, iré a buscar, quiero encontrar, sí, un hombre de verdad. Me arrastraré, suplicaré, sí, un hombre de verdad. No sé qué hacer para encontrarlo ...a veces pienso que no existe, dónde estará, no sé si continuar, algo realmente masculino, yo quiero algo especial, y no lo hay. He puesto anuncios en la prensa, no pudo ser, no resultó, nadie llamó... Un hombre de verdad, Alaska y Dinarama.

Where is my man - Eartha Kitt

La vida es una tómbola, tom tom tómbola, de luz y de color. Y todos en la tómbola, tom tom tómbola, encuentran un amor. Marisol.

bronski beat and mark almond live "i feel love"

6. Bronski Beat ft. Marc Almond - I feel love (Johnny Remember Me)

You Make Me Feel (Mighty Real), Sylvester.

What a feeling...; Sweet dreams are made of this; What's (this thing called) love ...got to do with it; Tengo el corazón contento, lleno de alegría...; Siento que mi corazón hace bum bum; Será porque te amo; Love Bites; Love to love you baby/I know this time is for real, Donna Summer; Como una ola, tu amor llegó a mi vida, Rocío Jurado; Like a virgin, touched for the first time, Madonna; Eres, por tu forma de ser conmigo lo que más quiero. Eres, mi timón, mi vela, mi barca, mi mar, mi remo. ...Eres, la respuesta que no encontraba entre mi silencio. Eres, mi ternura, mi paz, mi tiempo, mi amor, mi dueño. Eso y más. Y esas cosas que compartimos como un secreto, para andar, entregándonos sin temores lo que tenemos. Eso y más. Ese amor que llevaste a mí como un viento nuevo. Eso y más. Que callamos para vivir cuando llegue el tiempo. Eres, Massiel.


7. Finally ...en Priscilla Reina del desierto
Meeting Mr. Right, the man of my dreams. The one and only true love or at least it seems.... Finally it has happened to me. Right in front of my face. My feelings can't describe it. Finally it has happened to me. Right in front of my face. And I just cannot hide it. CC Peniston.
Eres tú; You're the one that I want, ooooo... The one I need. Oh, yes indeed; My heart belongs to daddy; Amado mío, love me forever; 1+1=2 enamorados; Son amigos, mire usted, perdiendo el tiempo, qué insensatez, M.Bosé; Juntos, café para dos, fumando un cigarrillo a medias; Como yo te amo; Lo dudo, lo dudo, lo dudo, que halles un amor más puro como el que tienes en mí. Los Panchos; I'm not perfect, but I'm perfect for you, Grace Jones;You're always on my mind; De lunes a viernes, pensando en ti las 24...; You give me fever when you kiss me. Fever when you hold me tight. Fever, in the morning, and fever all through the night. Peggy Lee/La Lupe; Te estoy amando locamente; Can't Get You out of My Head; I'm crazy like a fool. What about it Daddy Cool; Mad about the boy; Y los muchachos del barrio le llamaban loca; Losing my mind, Liza Minnelli;


8. Soft Cell – Tainted Love
The love we share. Seems to go nowhere. And I've lost my light. For I toss and turn I can't sleep at night. Once I ran to you. Now I'll run from you. This tainted love you've given. I give you all a boy could give you. Take my tears and that's not nearly all. Oh...tainted love, Soft Cell.
You think you're a man but you're only a boy ...but you're only a toy. ...but you just couldn't see. You weren't man enough to safisfy me. You think you’re a man, Divine; Cuando tú vas, yo vengo de allí, cuando yo voy, tú todavía estás allí; It seemed so many times he seemed to be the one. But all he ever wanted was to have a little fun, CC Peniston; Y yo también me confundí, cuando te vi basura me volví; Put your blame on Mame; Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo... Rocío Jurado; You only tell that you love me when you're drunk, Pet Shop Boys; Mio cuore, tu stai soffrendo. Cosa posso fare per te?, Rita Pavone; Desátame o apriétame más fuerte, pero no quiero que me dejes así; Tú juegas a quererme, yo juego a que te creas que te quiero. ...Tú juegas a engañarme, yo juego a que te creas que te creo, escucho tus bobadas acerca del amor y del deseo, y no me importa nada, nada, ...por mucho que me empeñe estoy jugando y no me importa nada. ...Tú juegas a tenerme, yo juego a que te creas que me tienes. ...Tú juegas a olvidarme, yo juego a que te creas que me importa, conozco la jugada, sé manejarme en las distancias cortas. Y no me importa nada..., nada, que rías o sueñes, que digas o que hagas, ...y no me importa nada, que tomes o que dejes, que vengas o que vayas... No me importa nada, Luz Casal. No me dejes que esta noche soy cobarde, estoy desnudo de valor. Quédate hermano mío que tu sombra es mi refugio y mi calor. Tú eres mi debilidad, mi océano y mi tempestad. Podrías destruirme y volverme a inventar. Quisiera abrirte de par en par, vibrar en tu sensibilidad, tenerte en exclusiva, poderte robar ...No ha habido nunca una mujer, nadie antes, nadie después, capaz de conquistarme como lo haces tú. Decir te quiero, así sin más, y limitar mi devoción, sería traicionarte por pudor. Quiero ser protagonista de tu vida. Ser tu amigo de verdad. Vuela alto hermano mío, que en tu vuelo toco al fin la libertad. Hermano Mío, Miguel Bosé. (con fotos de Merry y Pipin, de El señor de los anillos).

9. Double you - Please Don´t Go

Wake me up before you go-go, Wham; I Never Can Say Goodbye/ Don't Leave Me This Way, Communards; (Comment Te Dire) Adieu; Love for Sale; Je Ne Quitte Pas; Do you really want to hurt me...; Morir de amor; To love to hate you; Voy llorando en un taxi no importa la dirección...; You're a drama queen; Cómo pudiste hacerme esto a mí, yo que te hubiese querido hasta el fin, sé que te arrepentirás/ Fuiste tú el culpable o lo fui yo, Ni tú ni nadie puede cambiarme, Alaska y Dinarama; Quién puso más, los dos se echan en cara, quién puso más, que incline la balanza, quién puso más calor, ternura, comprensión, quién puso más amor, Víctor Manuel;
Lo nuestro se acabó, y te arrepentirás de haberle puesto fin a un año de amor, ...recordarás nuestros días felices, el sabor de mis besos y entenderás qué significa Un año de Amor, Luz Casal. (Bosé como Letal); Todas las promesas de mi amor se irán contigo. Me olvidarás. Me olvidarás. Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño. Por qué te vas. Por qué te vas. Por qué te vas, Jeannette. Ana Torrent en Cría Cuervos; Igual que en un escenario, finges tu dolor barato, tu drama no es necesario, ya conozco ese teatro, mintiendo, qué bien te queda el papel, después de todo parece que esa es tu forma de ser. Yo confiaba ciegamente en la fiebre de tus besos, mentiste serenamente, y el telón cayó por eso. Teatro, lo tuyo es puro teatro, falsedad bien ensayada, estudiado simulacro. Fue tu mejor actuación, destrozar mi corazón. ...perdona que no te crea, me parece que es teatro, y acuérdate que según tu punto de vista, yo soy la mala, ...ay! Teatro, La Lupe; ...Y de pronto, el amor es la luz de una llama, que se empieza a apagar, y se va, y se apaga... El amor va bajando, peldaño a peldaño, con las manos cerradas y el paso cansado, te pregunta quién eres, para hacerte saber, que apenas te conoce, que qué quieres de él. El amor te hace burla, se ríe de ti, mientras tu sigues quieto, sin saber qué decir, y deseas seguirle y decirle que no, que se quede, que vuelva, que comete un error. Y el amor desbarata tus grandes ideas, te destroza, te rompe, te parte, te quiebra, y te hace ser ese que tú no quisieras, y te empuja a ser malo, y te deja hecho mierda. Y te arroja de bruces, al último infierno, arrancándote el alma, pisándote el cuerpo, y te ahogas de ansia, de volver a la nada, y de pronto, se para, y te ve, y se apiada... El amor, Massiel; Se acabó, porque yo me lo propuse, y sufrí, como nadie había sufrido, y mi piel, se quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido, y después de luchar contra la muerte empecé a recuperarme un poco, y olvidé todo lo que te quería, y ahora ya, ahora ya, mi mundo es otro. María Jiménez;

The winner takes it all, Abba.

Y te dejé marchar, después de la última noche, te dejé marchar, Luz Casal; Solía pensar que el amor no era real, una ilusión que siempre se acaba. Ahora sin ti, sin ti no soy nada, Amaral; No será fácil ser de nuevo un sólo corazón, siempre había sido una mitad, sin saber mi identidad. No llevaré ninguna imagen de aquí, me iré desnuda igual que nací, debo empezar a ser yo misma y saber que soy capaz, y que ando por mi piel. Desde mi libertad, Ana Belén;


10. Gloria Gaynor - I Will Survive

Debo sobrevivir, mintiéndome. Taciturna me hundí en aquel bar, donde un ángel me dijo al entrar: "Ven y elévate como el humo azul, no sufras más amor". Y desgarrándome algo en mi vida cambió. Sobreviviré, buscaré un hogar entre los escombros de mi soledad. Paraíso extraño, donde no estás tú. Y aunque duela quiero libertad, aunque me haga daño...; Sobreviviré, Mónica Naranjo; ...Cuando sienta miedo del silencio, cuando cueste mantenerse en pie, cuando se revelen los recuerdos, y me pongan contra la pared. ...Cuando mi enemigo sea yo, cuando me apuñale la nostalgia y no reconozca ni mi voz. Cuando me amenace la locura, cuando en mi moneda salga cruz, cuando el diablo pase la factura, o si alguna vez me faltas tú. ...Resistiré, erguido frente a todo, me volveré de hierro para endurecer la piel, y aunque los vientos de la vida soplen fuerte, soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie. Resistiré para seguir viviendo, soportaré los golpes y jamás me rendiré, y aunque los sueños se me rompan en pedazos, resistiré, resistiré... Dúo Dinámico. Antonio Banderas y Loles León en Atamé; Sálvame; Tienes que aprender a resistir, tienes que vivir. Esto no lo tengo, esto no lo hay, esto no lo quiero, y esto que me das, Fangoria; Stayin' Alive; Believe/Strong Enough, Cher; I’m a survivor. ...Keep on survivin’, Destiny's Child; I Wanna Be Free, Gay and Happy. Soy yo, la que sigue aquí. Soy yo, te lo digo a ti. Mírame y dime qué es lo que ves... Mírame y dime cuál es la verdad... Hoy al fin podré disfrutar de lo que es libertad. Creo que llegado el final no hay más que decir. Me despido de ti. Soy yo... M.Sánchez; Tuve muchas experiencias y he llegado a la conclusión que perdida la inocencia en el sur se pasa mejor. Para hacer bien el amor hay que venir al sur... Sin amantes, quién se puede consolar. Sin amantes, esta vida es infernal. Para hacer bien el amor hay que venir al sur, lo importante es que lo hagas con quien quieras tú. Y si te deja, no lo pienses más, búscate otro más bueno, vuélvete a enamorar. Hay que venir al Sur, R.Carrá.

Y otro pecado capital... Y bailaremos eeeh... Es mi vida, no quiero cambiar, los chicos no lloran sólo pueden soñar,
los chicos no lloran tienen que pelear.

Somewhere over the rainbow. Way up high. There's a land that I heard of once in a lullaby. Somewhere over the rainbow. Skies are blue. And the dreams that you dare to dream really do come true. Someday Somewhere over the rainbow. Blue birds fly. If happy little blue birds fly beyond the rainbow. Why, oh, why can't I?. J.Garland en El Mago de Oz.

Este es mi correo electrónic...oh.
Puedes enviarme un e-mail: mcna punto mara punto com arroba punto, mari puri punto maricón punto con tacón, Fabio McNamara.

Donna Summer

Donna Summer

Donna Summer a la cabeza, con Gloria Gaynor y Diana Ross entre otras, abrazaron entusiasmadas en los 70 la explosión de la música Disco, pero la reina indiscutible de las pistas fue ella, la pantera de Boston, gracias al buen ojo del productor Giorgio Moroder quien la descubrió en Münich cuando participaba en el musical Hair.
—La otra pantera conocida, Grace Jones, nació ya con la Disco—.
Rompió todos los récords posibles entre 1976 y 1979: la única mujer solista hasta la fecha en tener tres álbumes consecutivos en la primera posición de las listas de ventas, la primera mujer que logró cuatro N1 en sólo un año -entre ellos Bad Girls, de gran influencia en el pop de los 80 y al que Madonna debe mucho-, 14 N1 en total, 5 premios Grammy, además de pasar a la Historia por haber dado a la música disco su único Oscar en 1979 con Last Dance, que se incluía en la olvidable Thanks God It's Friday.

Donna Summer - I Feel Love

Su carrera fue alimentándose de leyendas como que al grabar Love to love you baby, una canción abiertamente sexual que pretendía imitar a Marilyn Monroe, tuvo un orgasmo real, ¿o fue con I feel love?: estrategias de su casa de discos para crear una imagen de diosa del sexo. Seguramente lo que a ella le hubiera gustado que se quedara en leyenda son sus desafortunadas declaraciones respecto a que el SIDA era un castigo divino, que arruinaron su carrera justo cuando sacaba el último de sus grandes éxitos, She works hard for the money. Donna Summer había superado una depresión y un intento de suicidio, y se había convertido al cristianismo más radical y ultraconservador (...si es que sirviera como justificación). Los medios de comunicación rápidamente se hicieron eco, y grupos gays, los seguidores más fieles de la diva del disco, se reunían en aquella época para romper sus discos. Casi desde entonces, ella ha insistido en negar esas declaraciones que eclipsaron todos sus trabajos posteriores. Aunque recuerdo con mucho cariño This time I know It's for real, que todavía tengo la esperanza de, si procede, poder subirla algún día al blog. Ha declarado en numerosas ocasiones que todo aquello fue un bulo mediático, que ella siempre ha adorado a su público gay, y ha hecho gala de ello en numerosas actuaciones benéficas a favor de la lucha contra el SIDA.
Está a punto de publicarse Crayons, un disco con canciones nuevas después de 17 años sin grabar un álbum de estudio.

Donna Summer - Last Dance (en los Oscars'78)

Meta-Senses

No estoy lejos de nada de lo que el tiempo aleja.
Sus caprichos y sus dominios
viven en esta parte...

Te preguntas y arañas un sentido,
esa absurda medida de los hombres.
De la historia y del sueño y del deseo.

fragmentos de Día a día, poema de Luis Muñoz.

Al acecho, al descubrir un día que nada es como te lo han contado, que la verdad se oculta bajo las apariencias de las máscaras, emprendes el viaje; buscando en los signos la huella de lo real, fragmentos de sentidos, a través de ejemplos: de las ideas, de algunos momentos históricos, de lugares comunes, pero conduciendo por las rutas menos trilladas, atento siempre a las nuevas miradas. Como dice el poeta, buscando tocar lo que nos define profundamente a través de la superficie de las palabras, de las imágenes, de las canciones...

Dedicado a todos los blogueros que me leen, me cuestionan,
y me aguantan desde hace dos años.

A Happy Punk Writer, que hace siglos me mandó hacer un meme (que empezaba así), que aún no he cumplido, muy especialmente a Cristina, y claro, al poeta Luis Muñoz, mi último descubrimiento, por la inspiración, y lo estimulante tanto de su poesía como sus entrevistas en los medios.

Belle Epoque

Belle
Epoque,
1992






En el invierno de 1930, tras el fracaso de la sublevación antimonárquica de Jaca, un joven soldado abandona el cuartel y, convertido en desertor, vaga por los campos intentando vivir su propia vida.

Febrero de 1931, en algún lugar de España…

Guardia Civil 1 (el número): ¡Alto, la Guardia Civil! ¡Manos arriba!
Fernando: Es que estaba…
Guardia Civil 2 (el cabo): ¿De dónde vienes?
F.: De Madrid
GC 2: ¿A dónde vas?
Fernando se encoge de hombros
GC 1: Al cabo se le contesta. ¿Que a dónde vas?
F.: No sé
GC2: ¿Por qué has desertado?
F.: ¿Yo? ¡Viva Galán y García Hernández!
GC1: Este es de los de Jaca, seguro.
GC 2: ¡Quieto!
GC 1: Pero, ¿no ve que está dando gritos subversivos?
GC 2: ¿Estabas destinado en Jaca?
F.: No señor.
GC 2: Entonces…
F.: Yo estoy a favor de la República
GC 2: Aquí ya no se entiende nada, republicano y con la Biblia encima.
Dame. (Le esposa las manos)

GC 2: Espera ahí. ¿Lo soltamos?
GC 1: ¿A quién? ¡No joda!
GC 2: ¿Y si viene la República?
GC 1: Pero la patria es la patria
GC 2: La patria es el gobierno.
Y a mí me da en la nariz que el gobierno va a cambiar.
GC 1: ¿Y qué?
GC 2: Que en cuanto antes nos pongamos al servicio de lo que parece que va a venir, mejor.
GC 1: Nosotros tenemos que respetar el orden establecido.
Lo dicen las ordenanzas.
GC 2: Ya...
Y cuando la revolución de 1854 a nuestro fundador el Marqués de Ahumada lo echaron por defender al gobierno contra los sublevados.
GC 1: ¡Que No!
¡Que la Benemérita no se mete en política! Lo dijo el jefe de línea.
GC 2: Y el 15 de mayo… San Isidro

GC 2: (a Fernando, tosiendo) A quién inventó el tabaco tenían que colgarlo de un gancho de carnicería y tirar de los pies después.
A ver... Salud y República, hijo. Dame.
GC 1: Pero, ¿qué va a hacer?
F.: Pero, ¿me va a soltar?
GC 1: ¡Quieto, ahí!
GC 2: Fíate de tu suegro, coño
GC 1: ¡Que no! Que yo no quiero acabar en un consejo de guerra.
GC 2: Fusilado vas a acabar si no bajas el arma
GC 1: Cagüendios, que tiro.
GC 2: ¿A mí?, ¿al abuelo de tus hijos le vas a tirar?
GC 1: Si lo suelta, hago fuego
GC 2: Te faltan cojones.
GC 1: ¿A mí? (Dispara)
GC 2: Me ha tirado. El hijoputa.
F.: ¡No tire, no tire! (al Guardia Civil)
GC 1: ¡Me oye, señor Juan! ¡Señor Juan!
¡Lo he matado, lo he matado! ¡A ver ahora!
¡A ver ahora qué le digo yo a mi mujer!
Yo me quiero morir. Yo me quiero morir. ¡Me mato! ¡Me mato!
Un hombre que era un pedazo de pan. Y por un arrebato.
¡¡¡Porque ha sido un arrebato!!!
Me cago en las ordenanzas. Me cago en la madre que parió al Orden Público, al Marqués de Ahumada y a María Santísima.
(Se dispara a sí mismo con la escopeta)
Fantástico prólogo del film a cargo de Jesús Bonilla y Juan José Otegui.

Pues sí, hombre, aquí donde me ves yo he tenido tres grandes frustraciones en mi vida. Tres frustraciones que me han amargado la vida.
La primera es no haber nacido en tierra de infieles, porque claro, como con el bautizo te hunden para toda la vida, ¿...no decís los curas que el bautismo imprime en el alma un carácter indeleble? La segunda es que, como por la cosa de los pies me libré de soldado, no pude desertar...
-¿Y su tercera frustración?
Ah, una cosa terrible. Resulta que como sólo me empalmo con mi mujer, no he podido conculcar el matrimonio. Ya ves qué paradoja... como no he podido rebelarme contra la iglesia, ni contra el ejército, ni contra el matrimonio, que aparte de la banca son las instituciones más reaccionarias que existen... Aquí me tienes: rebelde, infiel y libertino por naturaleza, y viviendo como un circunspecto burgués...
http://es.youtube.com/watch?v=dMcPCivAyNU

Un año menos para la Tercera.
Y que sirva este post además como homenaje a otros dos grandes republicanos de pro: Rafael Azcona y Fernando Fernán-Gómez.

Najwajean - Crime

Najwajean - Crime

Hace mucho que le debo a Najwa Nimri un post en condiciones...

Porque hacía tiempo que ninguna actriz española me turbaba de ese modo en la butaca. Sobre todo, en Salto al vacío, la revelación de aquel año y de la década, y la confirmación con Los amantes del Círculo Polar.
Porque su primer disco podría estar en la sección de mis discos favoritos. Es uno de los discos más importantes de los 90, referente del trip-hop nacional, con clásicos ya como Dead for you.
Porque después de 10 años, tras un primer disco de culto, vuelve a reunirse con Carlos Jean, que es el que mejor la entiende musicalmente: y regresan menos electrónicos, más guitarreros, y con ganas de hacer conciertos. La primera vez que han tocado en directo las canciones del primer disco ha sido con motivo de la reedición de No Blood por su décimo aniversario.
Porque me gusta mucho esta canción, y Najwa a-parece ya como gran dama de la canción (o a mí me lo parece; soy subjetivo, lo sé; seguro que a ella le espanta el concepto).
Y porque no puedo dejar de escucharlo. Till It Breaks, son 11 canciones con agradables sorpresas: como Death, Drive Me, o la muy rockera Wannabe. Aún lo estoy devorando... Me encanta.

Podéis escuchar el disco completo en:
http://www.myspace.com/najwajean
http://www.najwajean.com/

Najwa Nimri - Le tien, le mien (2006)

Si hubiera sido francesa...
estarían rifándosela todos los cineastas europeos

Paz para el Ulster

Y hoy 10 de abril se cumplen diez años del Acuerdo de Viernes Santo, también conocido como el Acuerdo de Paz de Belfast, que ponía fin a un período de más de treinta años de violencia en Irlanda del Norte. Un conflicto cuyo origen se remonta a la independencia de Irlanda en 1916, pero que adquiere tintes dramáticos en los años 60, y que hasta 1998 se había cobrado más de tres mil víctimas.
Duras negociaciones, varias treguas por Navidad, un cese de la violencia roto, pero lo que cambia esencialmente en 1998 es la voluntad de (casi) todas las partes de querer solucionar el conflicto entre las dos comunidades norirlandesas, y para ello eran necesarias unas nuevas reglas de juego. Los gobiernos de Gran Bretaña e Irlanda posibilitaron un nuevo escenario político para la negociación, y Gerry Adams, líder del Sinn Fein, brazo político del IRA, mostró la voluntad de llegar a acuerdos, con el compromiso fundamental de utilizar exclusivamente medios pacíficos y democráticos.
Se deroga el Acta de Gobierno de Irlanda de 1920. Se impulsa la creación de un gobierno autónomo compartido por católicos y protestantes, con el fin de conseguir cada uno sus aspiraciones políticas. Se pacta la desmilitarización de la zona: el IRA se comprometió al cese de la violencia y a destruir las armas, que no se confirma hasta 2005 el desarme completo; y el ejército británico a desmilitarizar la zona gradualmente, y en julio del año pasado retiró la mayor parte de sus efectivos del Ulster tras 38 años de ocupación.
He crecido oyendo que el caso norirlandés no era un conflicto comparable con el que sufrimos aquí también desde hace más de 30 años, pero mientras nosotros seguimos buscando las diferencias en vez de las semejanzas, ellos llevan ya diez años de relativa tranquilidad.
Hoy no se han producido grandes ceremonias, ni celebraciones. Aún hay que limar diferencias irreconciliables: son conscientes de que queda muchísimo trabajo por hacer.

The Cranberries - Zombie

José Couso

Hoy se cumplen cinco años del asesinato en Bagdad del cámara de TV José Couso (y dos periodistas más) por fuerzas del ejército americano en el Hotel Palestina, donde se encontraban concentrados junto al resto de la prensa internacional. Aunque sobre el papel tres militares fueron procesados como presuntos autores de este crimen de guerra, familiares y amigos siguen reclamando que se haga justicia y concentrándose contra la impunidad del ejército de Estados Unidos.

Querido José Couso:
En ese lugar donde ya poco importan las noticias, y al que fuiste enviado fría y deliberadamente hace un año, espero que leas esta pequeña carta que te dedico para, pese a todo, ponerte al corriente de cómo va el asunto.
Sabrás -porque están a tu lado, con Julio y los colegas árabes- que han seguido muriendo periodistas, pero eso es quizá lo de menos; la profesión, quiero decir; porque desde entonces ha experimentado bajas el entero elenco de los oficios posibles. Espías y escolares, maestros y militares, enfermeras y enviados especiales de la ONU, porteros y policías, mercenarios y comisionistas, clérigos y ateos. Inocentes, sobre todo. El mundo se ha convertido en una colcha parcheada en la que resulta difícil encontrar un pedazo que no haya sido contaminado por la sangre. El Irak que tú apenas conociste es hoy un territorio comanche donde se muere y mata a voleo, una trampa de caos y anarquía.
Mientras ello iba ocurriendo, las tres brujas de Macbeth canturreaban sus milongas. Pero ha empezado a suceder algo esperanzador, algo que no nos convertirá en gente más segura pero sí más digna. Hemos empezado a castigar a los embusteros. No más mentiras como las que nos arrastraron a una invasión que no aprobábamos, no más mentiras como las que envolvieron el repugnante ataque del que fuiste víctima. Hemos rechazado a los mentirosos. Y una de las brujas pronto montará en su escoba, y limitará sus esfuerzos a convertir la Universidad de Georgetown en un mundo mejor: a ver, esa sonrisa.
Sabrás que el Colectivo de tus Hermanos y Amigos no ha cesado en su empeño, que hoy mismo tu hermano Javier y dos compañeras están en Bagdad para homenajearte, a ti y a todos los periodistas asesinados, y para denunciar los crímenes de guerra contra el pueblo iraquí....
Hoy hay muchas concentraciones en tu honor, José Couso. Allí estarás, lo sé. Con los que no olvidamos, ni perdonaremos hasta que se haga justicia.

Artículo de Maruja Torres, publicado en abril de 2004,
justo un año después, y aún vigente hoy.

http://www.josecouso/
1826 días sin José Couso. 20 minutos.es



Bush: La guerra en Irak es justa, noble y necesaria.
Aznar: La situación en Irak no es idílica, pero es muy buena.
La vida de los iraquíes es sin duda mejor sin Sadam Husein.

http://www.juicioaaznar.net/

Bette Davis

5.abr.1908-6.oct.1989

Qué idiota fui viniendo a Hollywood,
donde sólo entienden a las rubias platino y donde las piernas
son más importantes que el talento.

Abróchense los cinturones, va a ser una noche movidita

Eva al desnudo

Tributo a Bette Davis' Eyes

No recuerdo ningún proyecto que resultase tan fascinante desde el principio ni tan gratificante hasta el último momento. Había un gran guión, un gran director, y un gran reparto de actores en el que a todos les gustaba su papel. Cuando se estrenó le dije a Mankiewicz que me había resucitado de entre los muertos.

Bette Davis, la Davis, hubiera cumplido hoy 100 años. Se abrió paso a empujones, ya que los estudios no confiaban mucho en ella, ni era el prototipo ideal de belleza. Dos Oscars como mejor actriz de un total de 10 nominaciones. Podían haber sido más: The Private Lives of Elizabeth and Essex, Un gángster para un milagro, Su propia víctima, La Nanny, Canción de cuna para un cadáver.
Su última aparición pública fue en el Festival de Cine de San Sebastián de 1989 cuando recogió el Premio Donostia de aquel año. Fui sólo al festival con la ilusión de poder verla, y en su defecto, al menos pisar el mismo suelo que estaba pisando ella. "Me han devuelto ustedes la vida": a los pocos días, el 6 de octubre de 1989 fallece en París víctima de cáncer. Una de las mejores actrices del cine clásico americano: la hemos amado, la hemos odiado en sus papeles de malvada, y de mayor nos ha dado mucho mucho miedo.

¿Qué fue de Baby Jane?, 1962