Mama

Maman - Louise Bourgeois

Me lo explicaste muy bien, mamá, y yo te dije que sí, mamá. Entonces me besaste, mamá.
Cuando me regalaste una fotografía tuya, mamá, que yo quería llevar en mi cartera, debajo del plástico, me pusiste una dedicatoria, mamá:
—A mi querido hijo, aviador en ciernes.
Me lo explicaste todo muy bien, mamá, y yo te dije, mamá, que sí. Me dijiste, mamá, que el uniforme es muy bonito, mamá, y que las chicas se enamoran siempre de los cadetes, mamá, y que sería el honor de la familia, mamá. Yo, mamá, te dije que sí, mamá. Y tú, mamá, me besaste.
Me dijiste, mamá, que era tu sueño y que estarías muy orgullosa, mamá, yendo a mi lado. Yo entonces, mamá, te dije que sí.
Días más tardes, mamá, te dije que no, mamá. Tú, mamá, me dijiste que me echarías de casa, mamá, y me llamaste mariquita, mamá. Luego, mamá, te dije que sí, mamá. Y tú, mamá, me besaste.

Baal Babilonia de Fernando Arrabal

Pink Floyd - Mother (The Wall)

Mother do you think they'll drop the bomb?
Mother do you think they'll like this song?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Mother should I build the wall?
Mother should I run for president?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Mother am I really dying?

Querídisima Mamá

Hush now baby, baby, dont you cry.
Mama's gonna make all your nightmares come true.
Mama's gonna put all her fears into you.
Mama's gonna keep you right here under her wing.
She wont let you fly, but she might let you sing.
Mama's gonna keep baby cozy and warm.

Ooooh baby ooooh baby oooooh baby,
Of course mama's gonna help you to build the wall.

Marianne Faithfull, la Madre (The Wall, live in Berlín,1990)

y la madre de Psicosis, otra madre inolvidable.

Fernando Arrabal

Y yo te pregunté si tú también te morirías.
Y tú me dijiste: Si
Y yo te dije: ¿Qué voy a hacer yo?
Y tú me dijiste que entonces ya sería mayor.
Y yo te dije: ¿Y qué tiene que ver?
Y tú me dijiste que sí que tenía que ver.
Y yo te dije: Bueno.
Y tú me dijiste que todos nos teníamos que morir.
Y yo te pregunté si para siempre.
Y tú me dijiste: Sí.
Y yo te dije: ¿Y entonces, eso del cielo qué?
Y tú me dijiste que eso venía más tarde.
Sí.
Y yo te dije que te llevaría flores.
Y tú me dijiste: ¿Cuándo?
Y yo te dije: Cuando te mueras.
Y tú me dijiste: Ah!
Y yo te dije que te llevaría flores y luego te dije: Amapolas
Y tú me dijiste que más valía no pensar en eso.
Y yo te dije: ¿Por qué?
Y tú me dijiste: Porque sí...
Y yo te dije: Bueno. Y después te pregunté si nos veríamos más tarde en el cielo.
Y tú me dijiste: Sí.
Y yo te dije: Menos mal.
Sí.
Y yo te pregunté que quién lo había inventado.
Y tú me dijiste: ¿Qué?
Y yo te dije: Lo de morir.
Y tú me dijiste: Nadie.
Y yo te dije: ¿Y lo otro?
Y tú me dijiste: ¿Qué otro?
Y yo te dije: Lo del cielo.
Y tú me dijiste: Nadie.
Y yo te dije: Pues vaya. Y luego te dije: Pues vaya.
Y luego te dije: Entonces, cuando te mueras, tu estómago me servirá de tambor.
Y tú me dijiste: Eso no se dice.
Y yo te dije: ¿Es que eso es pecado?
Y tú me dijiste: No

Baal Babilonia

Fernando Arrabal nació en Melilla en agosto de 1932 y según sus palabras "su hogar reflejaba miscroscópicamente el debate nacional español". Su padre republicano fue encarcelado y condenado a muerte. Su madre, franquista, reprimió el deseo de libertad de su hijo, entonces se traslada (se exilia) a París donde consigue pronto el aplauso y el reconocimiento. Como poeta, ensayista o cineasta. Se convierte en el dramaturgo "francés" más famoso y representado en todo el mundo.

De este mismo texto, muy autobiográfico, el propio Arrabal ha escrito una novela, Baal Babilonia, una obra de teatro, Cartas a mi madre, e hizo una pelicula que se llamó Viva la muerte.