No sé cómo empezar este pretendido homenaje. Se me agolpan tantos recuerdos y las palabras no (me) alcanzan para expresar todo lo que siento. Albertito: un cazador de sueños, un idealista irónico, un defensor de lo palpable, siempre firme en tus ideales, creías que un mundo mejor era posible. Un ser maravilloso: sensible, positivo, guapo. Siempre dispuesto a ponerle una sonrisa al mal tiempo y buena cara a la puta vida. Eras capaz de madrugar los domingos para hacer censos de pájaros, escribir un poema a tu chica antes de bajar la basura, dibujarme lunas y estrellitas en cualquier libro, escuchar con atención absorbiéndolo todo para devolvérnoslo tan generosamente.
Aún me resisto a creerlo. Hablamos hace menos de quince días. Ahora sé que llamaste para despedirte, yo… un estúpido, tú… transmitiéndome como siempre tu enorme serenidad. Al menos pude decirte te quiero por última vez. Gracias por tus lecciones de humanidad, por vivir(nos) intensamente, por hacerme sentir que pertenezco a tu cuaderno de sueños. Me hubiera gustado tanto abrazarte, una vez más. Abrazabas como nadie sabe abrazar ya, abrazos fuertes, largos, hondos, íntimos... los echaré de menos.
En tu última fiesta reuniste a más de cien personas, y todas estaban allí por ti, sólo tú lo lograste. No me extraña que te quisiera tanta gente. Seguro que fuiste tú el que decidió que fuera así, una fiesta. Te has ido, -nadie se va si permanece vivo en nuestro recuerdo-, pero has dejado un poso muy grande, muchas semillas plantadas, y algunas darán sus frutos.
Me hubiera gustado explicar mejor lo especial que ERES, pero no sé hacerlo mejor con palabras. Alberto, cuídanos desde dónde estés.
Aún me resisto a creerlo. Hablamos hace menos de quince días. Ahora sé que llamaste para despedirte, yo… un estúpido, tú… transmitiéndome como siempre tu enorme serenidad. Al menos pude decirte te quiero por última vez. Gracias por tus lecciones de humanidad, por vivir(nos) intensamente, por hacerme sentir que pertenezco a tu cuaderno de sueños. Me hubiera gustado tanto abrazarte, una vez más. Abrazabas como nadie sabe abrazar ya, abrazos fuertes, largos, hondos, íntimos... los echaré de menos.
En tu última fiesta reuniste a más de cien personas, y todas estaban allí por ti, sólo tú lo lograste. No me extraña que te quisiera tanta gente. Seguro que fuiste tú el que decidió que fuera así, una fiesta. Te has ido, -nadie se va si permanece vivo en nuestro recuerdo-, pero has dejado un poso muy grande, muchas semillas plantadas, y algunas darán sus frutos.
Me hubiera gustado explicar mejor lo especial que ERES, pero no sé hacerlo mejor con palabras. Alberto, cuídanos desde dónde estés.
Pink Floyd - Wish You Were Here
17 comments:
So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
a walk on part in the war
for a lead role in a cage?
How I wish,
how I wish you were here.
We're just two lost souls
swimming in a fish bowl,
year after year,
Running over the same old ground.
What have you found?
The same old fears.
Wish you were here.
(agradecería una buena traducción)
Solo puedo decirte que es dificil entender por que se fueron pero segura estoy que no querían dejarnos.
Transmitamos su existencia con nuestras vidas, y su recuerdo en nuestras almas.
UN BESO DE PAZ Y SERENIDAD EN ESTOS MOMENTOS.
Da como un poco de vergüenza decir nada. Hay personas muy especiales que pasan a nuestro lado como enviados especiales de un dios desconocido. Nos transmiten su magia. Y luego se van y nos dejan un vacío tremendo.
Imposible de expresar con palabras.
sé que no te consolorá nada de lo que digamos, pero como bien has dicho seguro que alguna de esas semillas darán sus frutos. 1 abrazo enooooorme...
PD:maravillosa elección de la canción.
no diré nada... no creo que se pueda decir nada...
pero hay aquí un abrazo para ti...
Seguro que él sabía lo especial que era para ti y, tienes, razón, nadie se va si lo mantenemos en el recuerdo.
Vaya un fuerte abrazo, acompañado de la mejor traducción que me permite mi inglés...
Así que piensas que sabes distinguir el Cielo del Infierno,
los cielos azules del dolor.
¿Sabes distinguir un campo verde
de una fría vía de tren de acero?
¿Una sonrisa de un velo?
¿Piensas que sabes distinguir?
¿Y consiguieron que cambiaras
tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas calientes por árboles?
¿Aire caliente por brisa fresca?
¿Fría comodidad por cambio?
¿Y tú intercambiaste
hacer de figurante en la guerra
por un papel de líder en una jaula?
Como desearía,
como desearía que estuvieras aquí.
Sólo somos dos almas perdidas
nadando en una pecera,
año tras año,
Corriendo sobre el mismo viejo terreno.
¿Qué has encontrado?
Los mismos viejos miedos.
Desearía que estuvieras aquí.
No puedo decir gran cosa. En estas circunstancias las palabras sobran. Un fuerte abrazo y que Alberto viva en tu memoria como ese abrazo fuerte de los que te daba. Yo te mando uno virtual, por si te hace falta.
Dices que te hubiera gustado explicar mejor lo especial que era par ti, creo sinceramente que lo has hecho.
Me ha emocionado este post.
Un beso niño.
gracias a todos por vuestras amables palabras. no os podéis imaginar el bien que me hacen en estos momentos.
caminante, gracias por la magnífica traducción. tenía algunas dudas.
besos a todos, y gracias, muchas gracias.
Pocas personas saben transmitirnos la intensidad que cabe en un abrazo, en una mirada intensa y directa, en una caricia, en un gesto cómplice invisible al resto. Has tenido la suerte de haber estado cerca de un ser humano que ya no está. Y en la ausencia uno empieza a alcanzar hasta dónde llega lo que uno siente y ha vivido.
un Abrazo y gracias por recordarme esta canción.
bonita canción para despedir a un a migo y bonitas tus palabras... aunque siempre dificiles....
un abrazo fuerte, largo, hondo...
Yo sólo sé pasar de puntillas por este post de hoy. Tras días de absentismo en el blog, me lanzo a esta piscina de intimidad que propones hoy, de íntima sinceridad y de conmovida palabra. Porque afortunadamente existen Albertos en este mundo, que se empeñan con fuerza en hacer que no se nos vaya el pensamiento y la voluntad hacia el desconcierto, hacia el sinsentido, hacia la oscuridad de la vida. Te ofrezco mi abrazo hoy, que si bien nunca podría reemplazar ese otro que cuentas, es absolutamente desinteresado y busca simplemente dar... esa palabra en desuso que tanto me gusta emplear... Para ti, porque sí, porque quiero, porque (de alguna forma) hay algo especial que nos une, que nos tira a saludarnos con temblor a la última hora de la madrugada.
Y un beso.
Lo siento. Un abrazo y un beso.
Gracias.
Un abrazo de esos... que se transmiten con sólo desearlos... Desde el otro lado del mundo...
Bellísimo homenaje. Lo has hecho perfecto pues lo he sentido, con lágrimas que se agolpan en mi garganta...
Gracias por hacerme SENTIR esta emoción.
Un besote
Soy Iñigo, su hermano. Mi abrazo no es como el suyo, pero es todo tuyo.
Un beso
Post a Comment