Tuesday, January 30, 2007

La ley de la calle (Rumble Fish) - Francis F.Coppola


Rusty James: ¿Qué pasó con los tíos que nos zurraron?
Steve: Los ha barrido. Los hizo pedazos.
Uno de ellos recibió una zurra y el otro se largó.
Rusty James: Con dos cojones tío. Así se hace.
Steve: Esta vez irás al hospital. Lo digo en serio.
Rusty James: Antes, cuando las peleas eran buenas cada día destrozaban...
Steve: ¡Qué te calles!
¡Tú y tus pandillas! Era una mierda, Rusty James.
¡No era nada de lo que tú te crees!
¡Piltrafas matándose los unos a los otros!
Rusty James: Calla, Steve. Tú no sabes nada de esto.
Tú no tienes ni idea de lo que estás diciendo.
Steve: No me digas que no sé nada de esto.
¡Díselo tú!
¡Vamos! ¡Díselo!


El chico de la moto: No era nada.
Steve: ¿Lo ves? ¿Le has oído?
Rusty James: Oye, para ti fue algo importante.
¡Tú eras el jefe! ¡Acuérdate!
El chico de la moto: Fue divertido al principio.
Pero después fue un gran coñazo.
Me las arreglé para que se enteraran de que no quería más peleas,
para que todos supieran que eran aburridas.
De todas formas habrían terminado.
Había demasiada basca que se drogaba.
Steve: ¡No digas tonterías! ¡No era divertido!
El chico de la moto: Estoy hablando de mi experiencia personal.
La mayoría de ellos no se divertía haciendo el indio.
Se cagaban de miedo.
El pánico se confunde muy rápido con el valor.
Rusty James: Tenía su atractivo. Me acuerdo
Steve: ¡Eres lo bastante idiota cómo para disfrutar!
Rusty James: ¡Qué te den!
El chico de la moto: Sí, pero recuerda algo Steve:
la lealtad es su único vicio.
Steve: ¡¡El chico de la moto!!
¿Me pregunto por qué todavía nadie ha acabado contigo?
El chico de la moto: Hasta las sociedades más primitivas tienen un respeto innato por los locos.


Rusty James: Me quiero ir a casa.
El chico de la moto: Ánimo, tronco, las pandillas volverán,
en cuanto quiten las drogas de las calles.
Pero la gente seguirá juntándose.
Todo el mundo quiere pertenecer a algo.
Ya verás como vuelven las pandillas.
Si vives el tiempo suficiente.

¿Cómo se sabe que una persona está loca?
A veces no te das cuenta.
Depende de cuánta gente piense que alguién está loco.


Don't Box Me In - Stewart Copeland & Stan Ridgeway

7 comments:

Anonymous said...

y aún no la he visto...a bajar se ha dicho; ¿has visto "the warriors"?

1 abrazo

Anonymous said...

"Peces de colores atrapados en un acuario".
Bellísima y brillante película

Anonymous said...

Me encantó. Además en esta peli el matt Dillon está como para ponerle un "loft", jaja... porque uno de los protas era Matt Dillon, ¿o estoy metiendo el pezuño?

Senses & Nonsenses said...

no, aún no he visto 'the warriors'. algún fragmento en TV

sí, es matt dillon, y desde esta peli soy fan incondicional de este hombre.

brillante, sí, un (otro) gran coppola. si se pueden ver seguidas 'rebeldes' y 'la ley de la calle', mejor. son complementarias, una más esperanzadora que otra.

Anonymous said...

ufff hace tiempo que las vi.... pero es que este coppola es la caña... aunque a veces la joda con cosas tipo "Corazonada".... que a mí en su momento no me gustó.... los reyes majos me trajeron la trilogía de "El Padrino" que es algo así como una biblia o un libro de cabecera que siempre se consulta porque siempre sacas algo nuevo de lo que aprender...
saludos..

Mariluz Barrera González said...

Me encantó tu página, felicidades!! Este problema de la violencia es algo que actualmente veremos como pan nuestro de cada día.
Trabajo en una clinica para niños y adolescentes farmacodependientes y es increible descubrir que desde la infancia la violencia se vuelve la única opción de vida y sin querer destruyen la posibilidad que el ser humano tiene de descubrir que es capaz de muchas cosas mas que la agresividad.

Y con respecto al fragmento del poema que se atribuye a Bertold y Martin, me llamó la atención descubrirlo en tu página pues lo tengo colgado en mi oficina, en donde trabajo, como un grito silencioso de un espíritu amurallado que vive en un ambiente laboral donde para todos alzar la voz ya no es la opción; y los que la alzamos somos los que estamos mal.

Un saludo y nuevamente te felicito.

Beto M ® said...

Creo que Coppola en esta película tiene una inspiración indirecta del cine de Kenneth Anger. ¿No? o es solo alucine mio?