En 1998, los Manic Street Preachers alcanzaron el N1 de las listas británicas con esta canción con nuestra Guerra Civil de fondo. El título tiene su origen en un cartel de la época que animaba a los británicos a apuntarse a las Brigadas Internacionales en defensa de la República de España en el que se leía: "Si usted tolera esto sus hijos serán los próximos". Tiene referencias a la novela de George Orwell Homenaje a Cataluña. También se inspiraron en Spanish Bombs, la canción de The Clash.
MSP — If You Tolerate This Your Children Will Be Next
If You Tolerate This Your Children Will Be Next
ReplyDeleteThe future teaches you to be alone
The present to be afraid and cold
So if I can shoot rabbits
Then I can shoot fascists
Bullets for your brain today
But we'll forget it all again
Monuments put from pen to paper
Turns me into a gutless wonder
And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next
Gravity keeps my head down
Or is it maybe shame
At being so young and being so vain
Holes in your head today
But I'm a pacifist
I've walked La Ramblas
But not with real intent
And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next
Will be next
And on the street tonight an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days
And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next
Manic Street Preachers
No conocía el grupo... qué desastre.
ReplyDeletePor suerte si conozco a Orwell y mucho. Homenaje es uno de mis libros favoritos, lo he leído unas cuantas veces.
Tremendo el cartel.
Un abrazo!!
Qué interesante mezcla de autores, epocas y disciplinas.
ReplyDeleteCuando me quejo de la reiteración de nuestros cineastas sobre la guerra civil es por la obviedad de su trabajo. La próxima la ruedas tu.
Un abrazo
Desconocía la información, así que gracias por compartirla.
ReplyDeleteTe robo el poster....
He oído montones de veces la canción, y no me había dado cuenta de lo que trataba.
ReplyDeleteEse lema se puede aplicar a la situación en la Europa de hoy..